Lançamento no Rio de Janeiro

Depois de quase 4 anos de trabalho, o filme Zé do Pedal - As Fronteiras do Mundo foi lançado oficialmente no dia 31 de agosto no cinema do Memorial Getúlio Vargas no Rio de Janeiro.

O filme foi exibido para cerca de 100 pessoas que compareceram ao evento, que contou ainda com a apresentação da Orquestra Cyclophonica e a presença do aventureiro Zé do Pedal.

Agradecemos a todos que acreditaram e apostaram nesse projeto, em especial aos patrocinadores, apoiadores, equipe técnica e colaboradores via crowdfunding.

O curta segue agora para a exibição em festivais de cinema. Acompanhe por aqui todas as novidades e futuras exibições do filme.

 Orquestra Cyclophonica

 Diretores Bruno Lima e Fabricio Menicucci

 Zé distribui autógrafos

 DVDs do filme

Fabricio Menicucci, Zé do Pedal e Bruno Lima

Lançamento do filme em Viçosa - MG
Dia 16/08, 21 horas, no Auditório do Departamento de Engenharia Florestal, Campus da UFV

Update

Pessoal, o filme do Zé está quase pronto! Estamos trabalhando duro no processo de finalização: trilha sonora, correção de cor, mixagem de áudio, dvds e cópias.

Nas últimas semanas, algumas pessoas nos perguntaram se já havíamos lançado o filme, pois haviam lido notícias do filme no Festival de Brasília. Para nossa surpresa, descobrimos a existência do filme 'Zé do Pedal, acima da terra e abaixo do céu', sobre um aventureiro também conhecido como Zé do Pedal e que deu a volta ao mundo de bike. Mas não, este NÃO é o nosso filme. É uma grande coincidência. Afinal de contas, são muitos os 'Zés' deste Brasil.

Em breve, daremos mais notícias.

Um abraço!

Agradecimento aos colaboradores

Temos muito a agradecer aos colaboradores abaixo, sem eles não teríamos concluído o projeto crowdfunding no Benfeitoria.com
Muito obrigado pessoal!
Em breve daremos notícias sobre o filme e postaremos um trailer.

Ademar Victorino

Adriano Zanetti

Afonso Jose Sena Cardoso

Alessandro Biavati

Aline Amaral

Aline Paula Rodrigues

Ana Maria Amorim

André de Oliveira Bueno

Antonio Bento Mancio

Argus Caruso Saturnino

Armindo dos Santos

Beatriz Mascari Brochado

Bernadete Lage

Breno de Assis

Bruno Araujo Torres

Carlos Roberto Bueno Júnior

Carol Barreto

Carolina Rocha Ribeiro

Catarina Machado Faria

Clarice Moraes Machado

Clarissa Santos Lages

Cristian Lima

Cristina G Muller

Cine Mauro

Daniela Santana de Oliveira

Edmar Guimarães Manduca

Elaine Cristina Gomes da Silva

Elga Mól

Elias Chequer

Elisa França Vasconcellos

Estudio Zip Produção Audiovisual Ltda

Felipe Luchete de Oliveira

Fernanda Frossard

Fernando Barcelos Silva

Fernando Gehr

Flávia Coelho Barboza

Giuliana Cogo

Gustavo Sant Ana Zanetti

Iazana Guizzo

Indira Rodrigues de Oliveira

Ines Garconi

Isabel Costa Mattos de Castro

Jeanne Dosse

Jonas Felipe Guedes dos Santos

Jonatam Augusto Marinho

Jordana Berg

José Caetano de Mattos Neto

Joselito Félix Silva Filho

José Maurício de Barros

José Renato da Gama Barandier

José Renato Pereira Cavallazzi R Neto Lopes

José Roberto Duarte Moraes

Julia Cristina Dias Guarilha

Lara de Sousa Marques

Lara Gonçalves Assunção

Leiza Maria Correa da Silva

Lilian de Abreu Mota

Loanda Fernandes Valente

Lúcia Helena Mollica

Luciano Sérgio Valle de Ulhoa Cintra

Luiza Conde Viglio

Luiz Eduardo Franco do Amaral

Luiza Veloso Dutra

Márcia Maria Amaral Vieira

Maria Aparecida de Oliveira Lima

Maria Luiza Bicalho Maia

Mayara Tubino

Natalia Helou Fazzioni

Natacha Kadhija Paixão Santiago

Nathalia Massi

Nina Faure

Pati e Alê

Paulo Guilherme de Lima Freire

Pedro Luís de Oliveira Peron

Rafael Bacelar Nogueira

Renata Fontes Leite

Rodolfo da Silva Gomes

Rodrigo de Conto

Rodrigo Lassarote Lavall

Rodrigo Valente Serra

Rosangela Célem

Rubens Mascelani Filho

Samuel Leal Barquete

Sergio Bloch

Stefano Valente Menicucci

Tassiana Sapi Rossignoli

Tatiana Abreu Menicucci

Vanda Lucas

Vanessa Braga

Vinícius de Avelar São Pedro

Vinicius Wagner Oliveira Santos

Welington Donizete Gonzaga

RETA FINAL

ENGLISH VERSION BELOW

Neste momento, estamos realizando um projeto de financiamento coletivo (CROWDFUNDING) para finalizarmos o documentário sobre o aventureiro Zé do Pedal.

Em 2010, os cineastas Bruno Lima e Fabricio Menicucci acompanharam Zé do Pedal na África do Sul na etapa final de uma de suas aventuras. Entre 2008 e 2010, ele pedalou mais de 17 mil quilômetros desde Paris até a África do Sul a bordo de um kart a pedal. Além disso, ele já realizou muitas outras aventuras, como, por exemplo, dar a volta ao mundo de bicicleta.

O projeto funciona da seguinte forma: existem várias modalidades para contribuição, a partir de R$ 20,00. Para cada uma, há uma recompensa diferente, como: nome nos créditos do filme, DVDs, entre outros. Mas acreditamos que o melhor mesmo, é você saber que contribuiu diretamente com um projeto como esse.

Se conseguirmos atingir o valor total estipulado, receberemos o dinheiro e poderemos finalizar o filme. Caso contrário, o dinheiro é devolvido a todos os colaboradores. Por isso, precisamos de muita ajuda na divulgação, e é claro, de sua contribuição. Para mais detalhes, acesse:

www.benfeitoria.com/zedopedal

FINAL STEP

We are launching a crowdfunding project to finish the documentary about the adventurer Zé do Pedal.

In 2010, the directors Bruno Lima e Fabricio Menicucci followed Zé do Pedal in South Africa during the final stage of one of his adventures. From 2008 to 2010, he pedalled more than 17,000 kilometers from Paris to South Africa on a pedal go-kart. In addition, he has performed many other adventures like doing a world tour pedalling a bicycle.

The crowdfunding project works in this way: there are several modalities for contributions starting from R$20. There is a different reward for each contribution, such as acknowledgment in credits, DVDs etc. But we believe that the best thing is knowing that you contributed directly to a project like that.

If we reach the total amount required, we receive the money and we can finish the film. Otherwise, the money is returned to all collaborators. Therefore, we need help in publicizing the project and, of course, your contribution. For more details:

www.benfeitoria.com/zedopedal

Zé do Pedal - Promo

Primeiro vídeo promocional do filme Zé do Pedal.

Zé do Pedal - Promo from Bruno Lima on Vimeo.

English version:

Zé do Pedal - Teaser from Bruno Lima on Vimeo.

Gravações Realizadas

Fabricio Menicucci e Bruno

De 22 de maio a 8 de junho, os cineastas Bruno Lima e Fabricio Menicucci estiveram na África do Sul acompanhando os últimos 15 dias da aventura de Zé do Pedal.

Eles o seguiram desde a cidade de Bloemhof até a capital econômica Johannesburg, por cerca de 300 quilômetros. Foram realizadas diversas entrevistas e imagens da viagem, que documentaram a forma peculiar com a qual Zé viaja o mundo, assim como a admiração e o apoio que consegue pelo caminho.

Zé do Pedal

No dia 1 de junho, às 15h, ele chegou ao espaço Melrose Arch, em Johannesburg, concluindo a viagem de mais 2 anos. Na chegada, esperavam por ele jornalistas, fãs, membros do Lions Club e um grupo de "batucada brasileira".

No total, o aventureiro pedalou 17.300 quilômetros, durante 3.049 horas, passando por 21 países: França, Espanha, Portugal, Marrocos, Saara Ocidental, Mauritânia, Senegal, Mali, Burkina Faso, Costa do Marfim, Gana, Togo, Benin, Nigéria, Camarões, Gabão, Congo, República Democrática do Congo, Angola, Namíbia e África do Sul.

O material das gravações está no Rio de Janeiro, onde será editado e finalizado. A previsão de lançamento do filme é para o início de 2011.

Recordings Performed

The recordings of the documentary film about the adventurer and environmentalist Pedal Joe took place in South Africa between May 23 and June 8.

The filmmakers Bruno Lima and Fabricio Menicucci found the character in a town called Bloemhof, just over 300 kilometers from Johannesburg. They recorded sereval interviews and images of the trip, which documented the peculiar way that Joe travels the world as well as the admiration and support he gets on the road.

On June 1st, at 3pm, Pedal Joe concluded his adventure arriving to Melrose Arch in Johannesburg, where he was welcomed by journalists, fans, members of the Lions Club and a Brazilian batucada. In numbers, the adventurer pedaled 17,300 kilometers over 3049 hours, passing through 21 countries: France, Spain, Portugal, Morocco, Western Sahara, Mauritania, Senegal, Mali, Burkina Faso, Ivory Coast, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroon, Gabon, the Congolese Republic, the Democratic Republic of the Congo, Angola, Namibia and South Africa.

The material of the recordings is in Rio de Janeiro, where it will be edited and finalized. The forecast for the film's release is in early 2011.

Zé do Pedal - Documentário - 26 minutos

O brasileiro José Geraldo de Souza Castro, ambientalista e ciclista, há 30 anos, percorre o mundo em aventuras inusitadas. Atualmente, cruza o continente africano a bordo de um kart a pedal, numa viagem que teve início em maio de 2008, na França, e terminará na África do Sul, na abertura da Copa do Mundo de 2010.

Deserto do Sahara - Marrocos - 2008

Conhecido como Zé do Pedal, fez sua primeira aventura em 1981, quando saiu do Rio de Janeiro, de bicicleta, e chegou à Espanha, para assistir à copa do mundo de 1982. Depois disso, deu a volta ao mundo de bicicleta, cruzou o Japão e parte do Brasil em um velocípede, desceu o rio São Francisco num pedalinho e viajou pelo oceano Atlântico em um barco a pedal. Passou por chuvas monçônicas, terremotos, furacões e duas guerras civis. No total, visitou 66 países e pedalou cerca de 150 mil quilômetros.

Um aventureiro solidário, que sempre se preocupou em chamar a atenção do mundo para questões ambientais e humanitárias. Em todas as suas viagens, abraçou uma causa ou campanha social. Desta vez, busca dar visibilidade a uma campanha mundial que promove ajuda oftalmológica em países pobres.

Congo - 2009

Apesar da originalidade, Zé possui poucos registros de suas aventuras. A maior parte de seu material, principalmente os arquivos de vídeo, se perdeu em um incêndio caseiro, o que dificulta o seu reconhecimento no hall dos grandes aventureiros do mundo. Além disso, nunca conseguiu patrocínios significativos. Todos os seus projetos foram financiados apenas por apoios locais e muita coragem para encarar a estrada sem dinheiro.

Deserto do Sahara - Marrocos - 2008

Pedal Joe - Documentary - 26 minutes

The Brazilian environmentalist and cyclist José Geraldo de Souza Castro has been going around the world for 30 years in fantastic adventures. He is currently crossing the African continent on a pedal go-kart. He started this trip in Paris, on May 10th, 2008, and intends to finish it in Johannesburg, South Africa, at the opening ceremony of the Football World Cup.

Best known as Pedal Joe (Zé do Pedal in Portuguese), his first adventure took place in 1981, when he travelled from Rio de Janeiro to Spain on a bicycle to see the Football World Cup of 1982. After this, Joe did a World Tour on a bicycle, crossed Japan and part of Brazil on a velocipede, sailed through the large São Francisco River and travelled through the Atlantic Ocean on a pedal boat. During his trips he withstood rainstorms, earthquakes, hurricanes and two civil wars. All in all, he visited 66 countries and pedalled about 150,000 kilometers.

Pedal Joe is a humanitarian adventurer who is always concerned with drawing attention of the international community to environmental and social causes. In this trip through Africa, he intends to give visibility to a world-wide project which offers ophthalmologic help to poor countries.

Despite of his originality, Joe has few registers of his trips. Most part of his material, especially the video files, were burned in a house fire. These missing registers are an obstacle for his recognition among the greatest adventurers of the world. Furthermore, he hasn’t received any substantive sponsorship. All of his adventures were supported by local sponsors, in addition to a great courage to face the road without money.

Principais Aventuras

De bicicleta até a Copa do Mundo (1981/1982) - Saindo do Rio de Janeiro, ele atravessou a América do Sul, voou até a Inglaterra e foi pedalando pela Europa até a Espanha. Minutos antes da chegada dos jogadores para a Copa de 1982, chegou de bicicleta em frente à concentração da seleção brasileira. Este fato chamou a atenção de jornalistas do mundo inteiro, fazendo-o ganhar notoriedade no Brasil. Foi neste momento que ele recebeu o apelido de Zé do Pedal.

Volta ao mundo de bicicleta (1983/1986) - Logo que retornou da Espanha, decidiu dar a volta ao mundo de bicicleta. Nesta viagem, divulgou uma campanha de Combate ao Câncer nos 54 países pelos quais pedalou. O fim da aventura se deu no México, onde novamente assistiu a uma copa do mundo de futebol.

Japão em um velocípede (1985) - Durante a “Volta ao Mundo”, decidiu cruzar o Japão em um velocípede infantil, enquanto chamava a atenção da mídia para a condição das crianças na Etiópia.

De Chuí a Brasília em um velocípede (1987) - Após conhecer o mundo, Zé decidiu viajar pelo Brasil. Optou, novamente, pelo velocípede, e cruzou o Brasil para pedir aos políticos ajuda para as crianças do nordeste.

América do Sul em uma motocicleta (1996) - Em uma motocicleta, percorreu 8 países da América do Sul: Equador, Peru, Chile, Argentina, Uruguai, Brasil, Paraguai e Bolívia.

Pedalando no Velho Chico (2002) - Depois de 12 anos morando no Equador, voltou ao Brasil e retomou sua vida de aventureiro do pedal. Viajou por todo o Rio São Francisco, em um barco tipo pedalinho, de Três Marias (MG) até Aracaju (SE). Nesta viagem, procurou chamar a atenção do país para a poluição do Rio São Francisco.

Da Liberdade ao Cristo (2004/2005) - Saindo da estátua da liberdade, em Nova Iorque, Zé tinha o objetivo de chegar ao Rio de Janeiro, percorrendo a costa litorânea das Américas em um barco a pedal. Nesta aventura, buscava alertar a comunidade internacional para a poluição das águas do planeta. Entretanto, na cidade de Dzilam de Bravo, no México, 18 meses depois da partida, sua embarcação sofreu danos irreparáveis ao enfrentar o furacão Rita, impedindo o término da viagem. Dos 23 mil quilômetros programados, pedalou cerca de 10 mil.

Zé do Pedal 50 anos (2007) - Na comemoração de seus 50 anos, construiu uma embarcação a pedal feita com garrafas pet, um quadro de bicicleta encontrado em um lixão e algumas barras de aço. Com ela, realizou uma inusitada travessia da Baía de Guanabara, no Rio de Janeiro, para chamar a atenção para a poluição das águas e a importância do Protocolo de Kyoto.

Extreme World (2008/2010) - Em um kart a pedal, Zé viaja da França até a África do do Sul. Nesta aventura, de cerca de 17 mil quilômetros, divulga uma campanha internacional de combate ao Glaucoma e à Catarata em países pobres.

Main Adventures

Cycling to the World Cup (1981/1982) – He departed from Rio de Janeiro, crossed South America, flew to England and cycled through Europe until he reached Spain. Minutes before the arrival of the players for the 1982 World Cup, he arrived in front of the Brazilian Team concentration. This fact drew attention of journalists worldwide, causing him to gain notoriety in Brazil. After this episode he was nicknamed Pedal Joe (Zé do Pedal).

Around the World on a bicycle (1983/1986) - As soon as Joe returned from Spain, he decided to travel around the world on a bicycle. On this trip, he announced a campaign to Fight Cancer in the 54 countries he had been. The end of the adventure took place in Mexico, during the Fifa World Cup of 1986.

Japan on a velocipede (1985) - During the Around the World trip, he decided to cross Japan in a velocipede to call media attention to the plight of children in Ethiopia.

From Chuí to Brasília on a velocipede (1987) - After seeing the world, Joe decided to travel around Brazil. He traveled through Brazil on a velocipede again to ask for politicians’ help towards the Brazilian northeast children.

South America on a motorcycle (1996) - On a motorcycle he traveled through 8 countries in South America: Ecuador, Peru, Chile, Argentina, Uruguay, Brazil, Paraguay and Bolivia. Cycling the Old Chico (2002) - After 12 years living in Ecuador, he returned to Brazil and returned to life as an adventurer. He traveled throughout the San Francisco River, in a kind of pedal boat from Três Marias (MG) to Aracaju (SE). On this trip he tried to draw national attention to the pollution of San Francisco River.

From Liberty to Christ (2004/2005) – Leaving the Statue of Liberty in New York, Joe was supposed to arrive in Rio de Janeiro, crossing the American coastline in a pedal boat. In this adventure he wanted to alert the international community for the water pollution in the world. However, in the city of Dzilam de Bravo, Mexico, 18 months after his departure, his boat suffered a big damage caused by Hurricane Rita, which prevented Joe from continuing his trip. He rode about 10,000 kilometers of the 23,000 initially planned.

Pedal Joe 50 years (2007) - In celebration of his 50 years Joe built a pedal boat made of plastic bottles, a bicycle frame found in a garbage dump and some steel bars. With this boat he crossed Guanabara Bay in Rio de Janeiro, to draw attention to water pollution and the importance of the Kyoto Protocol.

Extreme World (2008/2010) – In a pedal go-kart, Joe travels from France to South Africa. In this 17,000 kilometers adventure, he discloses an international campaign to combat glaucoma and cataract in poor countries.

Extreme World - A Aventura na África

No dia 10 de maio de 2008, Zé do Pedal deu início a uma das maiores aventuras de sua vida. Em um pequeno kart a pedal, saiu da Torre Eiffel, em Paris, e começou uma viagem que terminará na África do Sul. Atravessando parte da Europa e praticamente todo o continente africano, pretende chegar à capital Johannesburg para assistir a mais uma Copa do Mundo de futebol.

Nesta viagem de cerca de 17 mil quilômetros, ele busca dar visibilidade a uma campanha mundial do Lions Club, que promove ajuda oftalmológica em países pobres.

Deserto do Sahara - Marrocos - 2008

Ao contrário do que muitos pensam, Zé do Pedal não é um rico excêntrico que vive viajando pelo mundo. Bem longe disso, ele sempre realiza seus projetos com pouco dinheiro. Durante as viagens, passa por situações nada confortáveis, como dormir em barracas, comer pouco, enfrentar intempéries climáticas e até mesmo racionamento de água. Entretanto, seu carisma e humildade lhe dão a capacidade de conseguir ajuda nos lugares por onde passa, o que faz dele um autêntico aventureiro.

Nesta aventura, não conseguiu patrocinadores. Contou apenas com o apoio do Lions Club, a doação do kart por uma empresa holandesa e pequenas contribuições ao longo do caminho.

Ao fim deste projeto, Zé terá passado em 22 países: França, Espanha, Portugal, Marrocos, Saara Ocidental, Mauritânia, Senegal, Mali, Burkina Faso, Costa do Marfim, Gana, Togo, Benin, Nigéria, Camarões, Gabão, República do Congo, República Democrática do Congo, Angola, Namíbia, Botsuana e África do Sul.

Deserto do Sahara - Marrocos - 2008

A previsão do fim da viagem é para junho de 2010, no Memorial Nelson Mandela, na capital sul-africana. Zé pretende permanecer no país até o fim da copa e quer assistir a todos os jogos e treinos do Brasil. Ficará alojado em um camping próximo à concentração da seleção brasileira, mas ainda não possui ingressos para os jogos, e nem a passagem de volta ao Brasil.

Deserto do Sahara - Marrocos - 2008

Extreme World – An Adventure in Africa

On May 10th, 2008, Pedal Joe initiated one of the greatest adventures of his life. In a small pedal go-cart he left the Eiffel Tower in Paris, and began a journey that is going to end in South Africa. Crossing part of Europe and most of Africa continent he intends to reach Johannesburg to see another World Cup.

In this 17,000 kilometers journey, he wants to give visibility to a Lions Club global campaign, which provides eye care in poor countries.

Pedal Joe is not a wealthy eccentric who lives traveling the world. Far from it, he always does his projects with little money. While traveling, he faces uncomfortable situations, such as; sleeping in tents, eating little, facing bad weather and even water rationing. However, his charisma and humility give him the ability to get help in the places he passes.

In this adventure, he didn’t get any sponsors. He is supported only by the Lions Club and a little help from a Dutch company which gave him the pedal go-kart.

At the end of this project, Zé will have visited 22 countries: France, Spain, Portugal, Morocco, Western Sahara, Mauritania, Senegal, Mali, Burkina Faso, Ivory Coast, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Cameroon, Gabon, Republic of Congo, Democratic Republic of the Congo, Angola, Namibia, Botswana and South Africa.

The trip will end on June 2010, at Nelson Mandela Square, in the South African capital. Joe wishes to stay until the end of the World Cup and wants to see all Brazil games and practices. He will be housed in a camp near the Brazilian Team concentration, but he doesn’t have any tickets for the games, nor a return ticket to Brazil.

O Filme

Com o suporte do produtor e cineasta Sérgio Bloch e da produtora Abbas Filmes, os diretores Bruno Lima e Fabricio Menicucci acompanharão os últimos sete dias desta aventura, desde a fronteira sul-africana, até o memorial Nelson Mandela, na capital Johannesburg.

Em meio às dificuldades, contratempos e o cansaço de uma viagem de mais de dois anos, o filme vai mostrar Zé do Pedal e sua forma peculiar de viajar. Vamos conhecer as amizades que surgem pelo caminho, como é a obtenção de um lugar para dormir, as ajudas durante a viagem, a comida, os encontros com pessoas, lugares e culturas, que irão revelar um pouco da personalidade e das motivações deste inusitado aventureiro.

Senegal - 2008

Mali - 2008

The film

With the support of filmmaker and producer Sérgio Bloch and production company Abbas Filmes, directors Bruno Lima and Fabricio Menicucci will film the last seven days of Pedal Joe's adventure. They will follow him from South Africa border to Nelson Mandela Square, in Johannesburg.

Among the difficulties, setbacks and the fatigue of a two-years trip, the film will show Pedal Joe and his peculiar way of travel. The audience will see the friendships that rise along the way, how he obtains a place to sleep, how he gets help and food during the trip and also how he meets people, places and cultures. All of this will reveal a bit of the personality and motivations of this peculiar adventurer.

Planejamento de Realização

Pré-Produção
Janeiro a maio
Preparação, pesquisa e captação de recursos

Produção
Maio e junho
22 de maio - Chegada em Johannesburg
23 e 24 de maio - Produção local - Aluguel de equipamentos, carro, etc.
25 a 01 de junho - Gravações
02 a 04 de junho - Desprodução e retorno ao Brasil

Pós-Produção
Julho a outubro - Edição
Novembro e dezembro - Finalização

Lançamento
Janeiro de 2011 - Lançamento

Realization Planning

Pre-Production
January to May
Preparation, research and fundraising

Production
May to June
May 22 - Arrival in Johannesburg
23 and 24 May - Local production - Equipment Rental, car, etc..
25 to 01 June - Recordings
02 to 04 June - Packing and return to Brazil

Post-production
July to October - Edition
November to December - Finalization

Release
January 2011 - Release

Acessibilidade

O filme terá ampla distribuição em cineclubes, centros culturais e instituições públicas, para garantir que sua veiculação seja acessível também ao público de baixa renda, que, geralmente, não tem acesso a produtos audiovisuais alternativos.
Cerca de 80% das cópias em DVD serão distribuídas, gratuitamente, da seguinte forma:
20% - Distribuição em centros culturais, cineclubes, ONGs, etc.
10% - Reservada ao apresentador (na ausência desta categoria, as cópias serão destinadas ao público acima).
10% - Equipe técnica, patrocinadores e apoiadores.
30% - Festivais e mostras de cinema.
10% - Instituições e pessoas ligadas ao projeto.

Acessibility

The film will have wide distribution in film clubs, cultural centers and public institutions to ensure that its screening will also be accessible to low-income families.
About 80% of DVD copies will be distributed free of charge, as follows:
20% - Distribution in film clubs, cultural centers, NGOs, etc.
10% - For the presenter use (in the absence of this category, copies will be for the public above).
10% - Technical staff, sponsors and supporters.
30% - Festivals and screenings.
10% - Institutions and people involved in the film.

Impacto Ambiental

O filme será gravado em material digital e terá uma equipe reduzida, causando um baixo impacto ambiental. Além disso, todas as etapas da produção serão realizadas de forma a promover a sustentabilidade, adequando-se, inclusive, à filosofia do personagem. A equipe de produção optará sempre por mecanismos sustentáveis, tais como: utilização de papel reciclado em todas as impressões, preferência por veículos econômicos e contratação de serviços de empresas que tenham programas de responsabilidade ambiental.

Portugal - 2008

Environmental Impact

The film will be shot on digital material and will have a small team, causing a low environmental impact. In addition, all stages of production will be undertaken in order to promote sustainability. For example, the production team will use recycled paper for all printing, rent fuel-efficient vehicles and contract services of companies that have environmental responsibility programs.

Plano de Distribuição

1)Lançamento - Evento de lançamento realizado no Teatro Fernando Sabino, na Universidade Federal de Viçosa - MG.

2)Exibição em TVs - Veiculação na TV Viçosa (Viçosa - MG) e TV Onda Sul (Carmo do Rio Claro - MG).
3)Cópias em DVD - Serão produzidas, no mínimo, 100 cópias em DVD para distribuição nos seguintes locais: locadoras na cidade de Viçosa - MG, cineclubes, centros culturais, TVs públicas, ONGs, patrocinadores e apoiadores, tanto no Brasil quanto na África do Sul.
4)Festivais de Cinema - Envio do filme para festivais e mostras de cinema nacionais e internacionais.
5)Blog e Trailer - Será produzido um blog sobre o filme com trailer de divulgação. O trailer também será disponibilizado nos principais sites de exibição de vídeos na internet.

Distribution Plan

1)Release – Release Event on Fernando Sabino Teather, at Universidade Federal de Viçosa - MG.
2)Display on TVs - TV Viçosa (Viçosa - MG) and TV Onda Sul (Carmo do Rio Claro - MG).
3)DVD copies - At least 100 DVD copies will be made for distribution in the following locations: rental in the city of Viçosa, film clubs, cultural centers, public TVs, NGOs, sponsors and supporters.
4)Film Festivals – The film will be sent to wide list of national and international film festivals.
5)Blog and Trailer - There will be a blog telling all steps of the production process and it will feature a trailer of the film.